Spelfouten nieuwsberichten

Moderators: Ladybird, Polly, Hanmar, Princesj, Shanna, Dani, EvelijnS

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie
 
 
Mkango

Berichten: 354
Geregistreerd: 28-08-17

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-10-17 11:31


[o]


Mkango

Berichten: 354
Geregistreerd: 28-08-17

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Link naar dit bericht Geplaatst: 08-01-18 18:23

[VN] Renpaard Orient Line ingeslapen na val in race
"Security officers and officials kept the crowd back, including a number of families." wordt in de tekst vertaald met "[...] waaronder familieleden van Mertens [...]" maar het lijkt me hier gewoon om gezinnen te gaan, anders staat er in het Engels namelijk 'family members'.

[o]

Mkango

Berichten: 354
Geregistreerd: 28-08-17

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-04-19 18:29


[o]


Mkango

Berichten: 354
Geregistreerd: 28-08-17

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-04-19 20:30

Ik had het gezien ja; vrij slordig van de betreffende journalist, maar inderdaad niet jullie fout. :) Ze is in eigendom van een partnership en racete in de kleuren van Magic Bloodstock Racing.

[o]


Antwoord op onderwerpPlaats een reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Ubermetrics en 12 bezoekers