Paardenwoordenboek : Nederlands -Engels, Duits, Frans, Spaan

(Naar Wiki artikel)

Moderators: EvelijnS, benangelique, Hanmar, Polly, Shanna, khirshanta, Dani

 
 
Motje11
Berichten: 2252
Geregistreerd: 25-04-07
Woonplaats: Nijbroek

Re: Paardenwoordenboek : Nederlands -Engels, Duits, Frans, Spaan

Link naar dit bericht Geplaatst: 25-03-12 00:32

Bedankt Cheytjuh!

[ITP] Otto en Marieke, in 10 jaar van onbeleerd naar onbeteugeld
Zelf je jonge paard inrijden met professionele begeleiding!
Neem eens een kijkje op mijn website: www.onbeteugeld.nl
Ontspanning begint bij jezelf. O:)
Onbeteugelde Otto: dr. M1+7, spr. B+24, SGW M+3


MythiX
Berichten: 27
Geregistreerd: 30-10-11

Link naar dit bericht Geplaatst: 09-07-12 11:02

Ik haal hier volgens mij een ouwe koe uit de sloot, maar ik vroeg me wat af over de vertaling van specifieke kleuren.

Ik heb de volgende kleuren wel in het engels maar wil ze ook in het nederlands hebben:

  • Amber Champagne
  • Bay (Double) Pearl (beide)
  • Black (Double) Pearl (beide)
  • Chestnut Pearl
  • Classic Champagne
  • Gold Champagne

http://www.MythiX.nl In ontwikkeling

Persevero

Berichten: 2263
Geregistreerd: 17-09-05

Link naar dit bericht Geplaatst: 20-08-15 13:27

iemand de vertaling voor Harnachement naar engels

Marieke_K

Berichten: 12899
Geregistreerd: 03-06-04
Woonplaats: ****

Re: Paardenwoordenboek : Nederlands -Engels, Duits, Frans, Spaan

Link naar dit bericht Geplaatst: 20-08-15 16:54


L2 + 0 met de Bolle :) // Eindstand

aishcream

Berichten: 573
Geregistreerd: 07-12-13

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-11-17 20:15

Weet iemand hier toevallig wat een duidelijke benaming is voor mennen of aangespannen rijden?

Vertalingen zeggen driving maar dit vind ik niet duidelijk genoeg?

Life begins at the end of your comfortzone

Avelienvd

Berichten: 6321
Geregistreerd: 28-12-04

Re: Paardenwoordenboek : Nederlands -Engels, Duits, Frans, Spaan

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-11-17 20:24

Driving is idd wel de meest gebruikte term

IrisB01

Berichten: 4
Geregistreerd: 16-03-17

Link naar dit bericht Geplaatst: 30-05-19 23:55

Misschien is het een idee om een eigen website te maken, bijv. Op simplesite. En dat en dat iedereen daar op kan om aan te kunnen passen als bokters zijne?

What you see is what you get...


Aurora3
Hoofd Wiki

Berichten: 9150
Geregistreerd: 28-05-05

Re: Paardenwoordenboek : Nederlands -Engels, Duits, Frans, Spaan

Link naar dit bericht Geplaatst: 03-06-19 21:52

@IrisB01: wat is dan het voordeel daarvan tov de Bokt Wiki? Daar kunnen ook alle Bokkers op om aan te passen.

Iemand maakt het paard vet


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 1 bezoeker